Faz muito
tempo que não escrevo. Levei até um susto quando vi a data da última postagem….
Hoje
escrevo novamente sobre um livro. Cheguei a ele por ter assistido ao filme com
Leonardo di Caprio há tempos atrás. Gostei do filme e não tinha me tocado na
época, que o filme é baseado em um clássico da literatura americana (ou seja, não
entendo muito de clássicos... 😉)
Li o livro
em inglês. Suponho que também no inglês haja tantas diferenças na linguagem de
um século atrás que no alemão ou no português, mas como apesar de ler bastante
continua sendo apenas uma língua estrangeira, notei apenas que tinha uma
linguagem um pouco mais difícil de entender as vezes.
Para quem
conhece o filme, ele é realmente baseado no livro (o que nem sempre é o caso),
as cenas descritas são as mesmas que as filmadas. O único “problema” disso é
que não tinha como tirar a imagem dos atores dos personagens.
Acho que já
mencionei em algum post anterior. Uma coisa que, apesar de eu saber, sempre me
surpreende, é como temas e modos de vida que julgamos super atuais, onde
achamos que somos a primeira geração a pensar sobre algo já foram descritos e
vividos há anos.
Resumindo,
o livro é bem gostoso de ler e para quem já assistiu o filme sem surpresas na
história.
Então, eu até já pensei em ver o filme, mas preferi esperar para ler o livro antes, pois não gosto de ler já sabendo da história por personagens e situações já definidas por outros, haha, pq perco toda minha imaginação particular da história. Então vou providenciar a leitura, ainda mais agora sabendo que o filme é fiel ao livro (amoooo isso) e depois vejo o filme! Obrigada!
AntwortenLöschenBoa leitura. Nao sei se vc lê em inglês tb, mas o livro já é dominio publico, entao é possivel baixar legalmente sem custos para pc, celular etc.
Löschen